Nederlandse tegels. Een poëtische atlas
€ 20,00
`Bij aankomst was hij direct getroffen door de schoonheid van de huizen, de schepen en het fonkelend verstand.''
Zo verwoordt Nataliva Yacheistova de indruk die Zaandam maakte op tsaar Peter de Grote. Ditzelfde overkwam haar ook toen zij in juni 2003 als Russisch handelsattaché in Nederland begon en in het land rondreisde. Elke keer was zij weer getroffen door het licht, de luchten, de mensen, de geschiedenis van de plek. Deze ervaringen heeft ze vastgelegd in de hier gebundelde gedichten, die in het oorspronkelijke Russisch én in een Nederlandse vertaling zijn weergegeven.
Marcel Leuning heeft in de illustratie bij elk gedicht in de vorm van een Delttsblauwe tegel, een dimensie toegevoegd. Deze geïllustreerde poëtische atlas is voor Russen een introductie in Nederland en voor Nederlanders een inleiding in de Russische ziel.
Zo verwoordt Nataliva Yacheistova de indruk die Zaandam maakte op tsaar Peter de Grote. Ditzelfde overkwam haar ook toen zij in juni 2003 als Russisch handelsattaché in Nederland begon en in het land rondreisde. Elke keer was zij weer getroffen door het licht, de luchten, de mensen, de geschiedenis van de plek. Deze ervaringen heeft ze vastgelegd in de hier gebundelde gedichten, die in het oorspronkelijke Russisch én in een Nederlandse vertaling zijn weergegeven.
Marcel Leuning heeft in de illustratie bij elk gedicht in de vorm van een Delttsblauwe tegel, een dimensie toegevoegd. Deze geïllustreerde poëtische atlas is voor Russen een introductie in Nederland en voor Nederlanders een inleiding in de Russische ziel.
Nederlandse tegels. Een poëtische atlas
€ 20,00
`Bij aankomst was hij direct getroffen door de schoonheid van de huizen, de schepen en het fonkelend verstand.''
Zo verwoordt Nataliva Yacheistova de indruk die Zaandam maakte op tsaar Peter de Grote. Ditzelfde overkwam haar ook toen zij in juni 2003 als Russisch handelsattaché in Nederland begon en in het land rondreisde. Elke keer was zij weer getroffen door het licht, de luchten, de mensen, de geschiedenis van de plek. Deze ervaringen heeft ze vastgelegd in de hier gebundelde gedichten, die in het oorspronkelijke Russisch én in een Nederlandse vertaling zijn weergegeven.
Marcel Leuning heeft in de illustratie bij elk gedicht in de vorm van een Delttsblauwe tegel, een dimensie toegevoegd. Deze geïllustreerde poëtische atlas is voor Russen een introductie in Nederland en voor Nederlanders een inleiding in de Russische ziel.
Zo verwoordt Nataliva Yacheistova de indruk die Zaandam maakte op tsaar Peter de Grote. Ditzelfde overkwam haar ook toen zij in juni 2003 als Russisch handelsattaché in Nederland begon en in het land rondreisde. Elke keer was zij weer getroffen door het licht, de luchten, de mensen, de geschiedenis van de plek. Deze ervaringen heeft ze vastgelegd in de hier gebundelde gedichten, die in het oorspronkelijke Russisch én in een Nederlandse vertaling zijn weergegeven.
Marcel Leuning heeft in de illustratie bij elk gedicht in de vorm van een Delttsblauwe tegel, een dimensie toegevoegd. Deze geïllustreerde poëtische atlas is voor Russen een introductie in Nederland en voor Nederlanders een inleiding in de Russische ziel.